-
1 tripas SFPL
1) (=intestino) intestine, gut; (=vísceras) guts *, insides *, innards *2) * (=barriga)a) [gen] belly, tummy *echar tripa — to put on weight, start to get a paunch
tener mucha tripa — to be fat, have a paunch
b) Esp [de mujer encinta] bulgedejar a una chica con tripa — † to get a girl in the family way
3) [de fruta] core, seeds pl4)las tripas — * (=mecanismo) the insides *, the works; (=piezas) the parts
5) [de vasija] belly, bulge6) (Com, Jur etc) (=expediente) file, dossier7) Caribe [de neumático] inner tube -
2 tripas
f.pl.entrails, insides, guts, innards.* * *1 familiar (interior) innards2 (de fruta) core sing3 (documentos) dossier sing* * *(n.) = insides, gubbingsEx. This book provides background information on the layers of the earth, the relationship between changes on the surface of the earth and its insides, and plate tectonics.Ex. The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbings were apparently replaced with sleek shiny new ones).* * *(n.) = insides, gubbingsEx: This book provides background information on the layers of the earth, the relationship between changes on the surface of the earth and its insides, and plate tectonics.
Ex: The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbings were apparently replaced with sleek shiny new ones). -
3 Tripas llevan corazón, que no corazón tripas
Ist der Bauch voll, so ist das Herz fröhlich.Man singt nicht gut mit leerem Magen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tripas llevan corazón, que no corazón tripas
-
4 Tripas llevan pies; que no los pies tripas
Auf einem vollen Bauch, steht ein fröhliches Haupt.Ist der Bauch satt, ist das Herz froh.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tripas llevan pies; que no los pies tripas
-
5 tripas
• inn keeper• innate -
6 tripas
f• pl. vnitřnosti -
7 tripas
panxes -
8 hacer de tripas corazón
hacer de tripas corazón(familiar) Mut fassen————————hacer de tripas corazónsich dativo ein Herz fassen -
9 echar las tripas
echar las tripas(familiar: vomitar) sich übergeben -
10 me suenan las tripas
me suenan las tripasmir knurrt der Magen -
11 quitarle las tripas a un pez
quitarle las tripas a un pezeinen Fisch ausnehmen -
12 se me revuelven las tripas
se me revuelven las tripasmir dreht sich der Magen um -
13 sus tripas rugen
sus tripas rugensein/ihr Magen knurrt -
14 tener malas tripas
tener malas tripas(familiar) grausam sein -
15 ¡te voy a sacar las tripas!
¡te voy a sacar las tripas!(familiar) ich drehe dir den Hals um! -
16 hacer de tripas corazón
figurado to pluck up courage* * ** * *(v.) = bite + the bulletEx. The article ' Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.* * *(v.) = bite + the bulletEx: The article ' Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.
-
17 echar las tripas
-
18 dolor de tripas
familiar stomachache -
19 revolver las tripas
figurado to turn one's stomach -
20 echar las tripas
echaba las tripas — его́ | си́льно рвало́ | вывора́чивало наизна́нку
См. также в других словарях:
Tripas — Tripas, also known as Machitos, in Mexican cuisine are the small intestines of farm animals that have been cleaned, boiled and grilled. Tripas are used as filling for tacos, then dressed with condiments such as cilantro, chopped onions, and chile … Wikipedia
Tripas — Para otros usos de este término, véase Callo (desambiguación). Detalle de tripas, listas para su preparación … Wikipedia Español
Tripas llevan corazón, que no corazón tripas. — Así aparece recogido en el donde también se le menciona bajo esta otra versión: Tripas llevan pies, que no pies tripas, en ambos casos para aconsejar hallarse bien alimentado, a fin de sostener el valor, vigorizar el esfuerzo y disfrutar del amor … Diccionario de dichos y refranes
Tripas de gato (juego) — El juego de Tripas de Gato (Creado por Mara Ferreyra) es un juego de lápiz y papel donde se apuntan números consecutivos y en pareja en una hoja de papel. Las parejas se unen con una línea curva sin despegar el lápiz de color del papel. Se juega… … Wikipedia Español
Tripas — Sp Tripas Ap Tripp L JAV apyg., mst. (P. Dakota) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
hacer de tripas corazón — tripa, hacer de tripas corazón expr. resignarse, no arredrarse. ❙ «El rostro de la víctima incorpora a su expresión un hacer de tripas corazón, que la delata.» J. Giménez Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa. ❙ «Aquella noche toledana … Diccionario del Argot "El Sohez"
De tripas corazón — Saltar a navegación, búsqueda De tripas, corazón (1996), cortometraje mexicano nominado al Oscar y galardonado en diferentes festivales tales como Algarve International Film Festival Ariel Awards[1] , y el primer trabajo como actor de cine del… … Wikipedia Español
hacer de tripas corazón — Esforzarse por disimular el miedo, el cansancio o el sentimiento de tristeza para seguir actuando con normalidad.. Cuando el corazón está roto y no es capaz de superar una situación difícil, las tripas, o sea, otras vísceras, han de ocupar su… … Diccionario de dichos y refranes
hacer de tripas corazón — ► locución coloquial 1. Sobreponerse para hacer una cosa que cuesta mucho esfuerzo o repugnancia: haré de tripas corazón y me comeré lo que me han puesto. 2. Esforzarse o controlarse para disimular el miedo en una situación adversa: hizo de… … Enciclopedia Universal
revolver a una persona las tripas — ► locución coloquial Causarle repugnancia física o moral: ■ me revuelve las tripas la mentira; su hipocresía me revuelve las tripas … Enciclopedia Universal
hacer de tripas corazón — resistir el impulso a la compasión y mantener el principio; obrar a pesar del daño; cf. mala cueva, apechugar, comérselas; hice de tripas corazón y no le di el préstamo , tuve que hacer de tripas corazón y decirle que no podía seguir usando mi… … Diccionario de chileno actual